澳门新葡亰网站注册

Enghish

师资队伍

翻译

蔡强

【 发布日期:2019-11-25 】

窗体顶端

     

导师信息

姓名:蔡强

性别:

学位/职称:硕士/副教授

出生年月:1971年6月

学科专业:英语语言文学

讲授课程:

本科生课程:外贸英语;研究生课程:计算机辅助翻译。

研究方向:语料库翻译学、计算机辅助翻译、商贸翻译

出版著作及代表性论文:

1.《红楼梦》红色学问英译分析——基于汉英平行语料库的对比研究

2.中国高校网页“学校概况”英译词汇特征探讨——基于可比语料库的宏观分析

3.基于语料库的科技论文摘要英译语言特征研究

4.红色旅游外宣资料的特点与汉英翻译理据探析

5.基于语料库的“做”与“作”用法辨析

6.基于语料库的《红楼梦》人物绰号英译比较研究

7.学术期刊论文摘要汉英双语语料库的建设与应用

主持承担科研项目及经费:

1.省教育科学规划课题“基于科技论文摘要汉英双语语料库的数据驱动翻译教学效能研究”(重点),1.0万元,已结题;

2.省社科课题“赣南采茶剧多模态语料库的创建与应用研究”,0.6万元,在研;

3.省高校人文社会科学研究项目“基于语料库的中英主流报刊一带一路话语分析与比较”,1.6万元,在研;

4.省教育科学规划课题“语料库翻译在MTI人才培养中的应用实践与效果研究,1.5万元,在研;

5.省教改课题“产出导向法(POA)”对提高英语口语交际能力的教学有效性研究0.5万元,在研。

联系方式:caiqiang628@163.com

XML 地图 | Sitemap 地图